Le Miroir qui fume au FITEI de Porto !

La 37ème édition du FITEI ( Festival international de théâtre d'expression ibérique ) se déroulera du 29 mai au 7 juin 2014. Le Miroir qui fume est programmé avec "De bestias, criaturas y perras", de LEGOM, auteur récemment lauréat du prix "Juan Ruíz de Alarcón", au Mexique. Le spectacle, coproduit par La Bolita Cie et Le Miroir qui fume, vient justement de rentrer d'une tournée de trois semaines dans ce pays. Le 2 juin prochain, nous sommes ravis de jouer à Porto ce texte emblématique du théâtre mexicain contemporain.

Retour sur la tournée mexicaine 2014 "De bestias, criaturas y perras", version en espagnol de "Bêtes, chiennes et autres créatures"

Cliquez ici pour télécharger le document / Pícale aquí para bajar el documento

De bestias, criaturas y perras por Itzel Lara / TIERRA ADENTRO El camino hacia el desamor está lleno de eternas promesas incumplidas entre dos personas que en algún momento pensaron que dichos castillos en el aire eran posibles. La culpa no es de uno, como pareja ambos se convierten en víctimas del ímpetu que provoca el enamoramiento y de la caída inevitable que se tiene cuando la única base de dicho embrujo es un plano inacabado de un futuro compartido. De esto habla “De bestias, criaturas y perras”, obra de Luis Enrique Monasterio (LEGOM),  quien con su  característico humor negro abarca tres diferentes momentos de una relación que termina por disolverse. Si el texto es ya de por sí garantía de calidad teatral, la puesta en escena a cargo de “Le Mirror qui Fume” y “La bolita cie” es un deleite. Se estrenó hace tres años en Francia y fue creada por artistas mexicanos residentes en dicho país, llegó hasta nosotros gracias al apoyo de CONACULTA y el FONCA, con una breve gira que incluyó a mediados de este mes a Yucatán, la semana pasada al Distrito Federal y culmina ―al menos en México― con dos presentaciones en Guadalajara, el día de hoy y mañana en el teatro Vivian Blumenthal, para continuar su camino hacia Portugal. La dirección de Giovanni Ortega resulta, sin temor a exagerar, brillante: la elección correcta de la música en momentos decisivos del texto, la proyección en video de algunos instantes cotidianos de la vida en común y la imagen de La Sagrada Familia logran momentos verdaderamente emotivos. Pero sin duda las actuaciones de Paola Córdova y Manuel Ulloa Colonia destacan por la profundidad con la que logran adueñarse de los personajes, se convierten en un huracán que deja al público completamente conmovido ante lo que LEGOM describió como “…amor en sus términos originales, cuando todavía daba terror a un hombre sentir cómo el vientre se le volcaba ante la bestia amada…” Es una lástima que tenga tan pocas funciones en nuestro país este tipo de teatro, comprometido, bello y capaz de revolver las entrañas, creado por personas talentosas y dignas representantes de nuestro quehacer escénico en Europa,  a las que, me consta, les ha costado mucho trabajo abrirse camino en tierras tan lejanas. Un teatro que por cierto, no está de más señalar, ha sido acogido con éxito por los franceses, como Michel De Peyret, periodista del Nouvelle République, quien lo cataloga como lleno de elegancia, universal y entrañable. Larga vida a esta puesta en escena es mi deseo, que llegue a muchos espectadores de México y Francia y que a todos toque. Los boletos para las dos únicas funciones en Guadalajara están disponibles en taquilla. $150 General, $120 descuento y $100 a grupos a partir de 5 personas.

On s'en va ! Un grand merci à toute l'équipe du Théâtre Vivian Blumenthal de Guadalajara, Mexique, pour leur professionnalisme et leur chaleureux accueil !

Nos vamos. Gracias al estupendo equipo del Teatro Vivian Blumenthal por su profesionalismo y calidez. Hasta pronto, GDL!