"De bestias, criaturas y perras", de LEGOM, au XXIIe Festival Don Quijote (spectacle en espagol)

Cette année Le Miroir qui fume participe au XXIIe Festival Don Quijote,
le rendez-vous incontournable de la scène hispanique à Paris. 

Vous pourrez y voir, pour la première fois à Paris, notre spectacle BÊTES, CHIENNES ET AUTRES CRÉATURES dans sa version original en espagnol. Une occasion unique pour apprécier cette pièce créée en français en 2012 au Théâtre Le Colombier et qui sera en tournée internationale à partir du printemps prochain. Réservez la date !
Tarif unique : 10€

Le 20 novembre à 20h 

Instituto Cervantes

7, rue Quentin Bauchart 

75008 Paris (métro George V) 

RESERVATIONS:

 Téléphone : 01 48 28 79 90
E-mail : festival@zorongo.com

LOCATION :

Fnac – 0 892 68 36 22 (0.34€/mn) – www.fnac.com – www.francebillet.com
theatreonline.com 0 820 811 111 (non surtaxé 0,12€/min)

Pedro Páramo, lecture d'un extrait pour l'émission "Un livre toujours" de France 3

Un livre toujours, France 3 from Le Miroir qui fume on Vimeo.

Nouvelle date à Madrid ! / ¡Nueva fecha en Madrid!

Après la Feria de Teatro de Castille et Léon, notre spectacle "Bêtes, chiennes et autres créatures" passera à Madrid pour une unique représentation le 25 août au théâtre La Usina.
Passez le mot à vos amis madrilènes, svp !

Después de la Feria de Teatro de Castilla y León, nuestra obra "De bestias criaturas y perras" 

irá a Madrid para dar una única función, el 25 de agosto en el teatro La Usina.
¡Pasen la voz a sus amigos madrileños, por favor!

On part en Espagne ! / ¡Nos vamos a España!

Nous sommes ravis de vous communiquer que le spectacle Bêtes, chiennes et autres créatures, que vous avez eu l'occasion de voir récemment au théâtres Le Local et Le Colombier,  fût séléctionné pour faire partie de la programmation de la Feria de teatro de Castilla y León 2013.

Un grand merci a tous les amis et "likers" qui suivent notre activité !

COMALA (spectacle en cours de création)

D'apres le roman Pedro Páramo, de Juan Rulfo

Adaptation et mise en scène : Manuel Ulloa-Colonia

Avec Leticia Gutiérrez, Sofía López et Manuel Ulloa-Colonia

Lumière / Photos : Juliette Labbaye 

Son / Régie : Guillaume Trivulce

Lecture / Mise en espace au théâtre Le Colombier le 29/05/2013
© Juliette Labbaye

COMALA ( lecture d'extraits )

Le Miroir qui fume a le plaisir de vous présenter un aperçu de son nouveau projet de création : COMALA, d'après le roman "Pedro Páramo", de Juan Rulfo.
RDV le Mercredi 29 Mai à 21h au Théâtre Le Colombier (durée 30 min. environ)
20, rue Marie-Anne Colombier
93170 BAGNOLET

Mise en voix: Manuel Ulloa-Colonia 

Avec : Leticia Gutiérrez, Sofía López et Manuel Ulloa-Colonia

Lumière : Juliette Labbaye / Son : Guillaume Trivulce

Entrée libre. RESERVATIONS : 01 43 60 72 81
ou reservation@lecolombier-langaja.com

Ce vendredi 26 avril à 20h30 c'est la dernière !

Ne ratez pas cette pièce poignante et drôle sur les rapports homme-femme en temps de crise

Réservez vite vos places pour la dernière représentation au Colombier : 01 43 60 72 81

Acheter vos billets sur internet

C'est pas nous qui le disons ! ;D

"A ne surtout pas rater :
Betês, chiennes et autres créatures, de Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio
Une, pièce de théâtre mexicaine, au texte poignant, sincèrement et généreusement bien interprétée par 2 acteurs de talent Manuel Ulloa Colonia et Paola Córdova. 
Superbe mise en scène de Giovanni Ortega. 
J'ai passé un moment fort et émouvant! MERCI!
Plus que 3 dates"
Alexandra Petry 
(Post sur le mur Facebook Le Miroir qui fume)
 

 Plus de détails 

Réservations

On y est !!! Bêtes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, c'est du 19 au 26 avril à Belleville (Paris) et Bagnolet (93)

Réservez vite !!!

 

« Entre réalisme et stylisation, cette histoire de couple sud-américain atteint, avec une grande élégance, une dimension universelle et poignante. Il s’agit d’un couple, dont l’inadéquation est évidente au premier regard, et la rupture inéluctable. Le parcours de chacun 

entre le début et la fin de la pièce les amène à inverser leur rapport de force.
Lui, si machiste, dominateur et arrogant même s’il est malade, elle si dépendante et soumise, 

tous deux se métamorphosent. La pièce est avant tout l’histoire de cette mutation qui le rend 

lui extrêmement faible, et elle enfin libre et fière.
Cela passe par un jeu très intense des corps, un sens des silences et des postures 

qui correspondent aux changements de leur psychisme et de leur relation. 

Pas de fioritures, le minimum d’accessoires et de décor, simplement une lumière 

qui varie davantage dans les yeux et le corps des acteurs que dans les projecteurs ».

Michel De Peyret (Nouvelle République)

https://www.facebook.com/LeMiroirQuiFume

Avant-goût de Bêtes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, du 19 au 26 avril à Belleville et Bagnolet !

Teaser du spectacle sur Vimeo

Ils sont là
un homme, une femme
dans une histoire imposible
comme sur un ring, un match de boxe en trois parties
avec dépendance, dépendance de l'autre, a la drogue,
à la maladie, au sexe...
en mal d'amour
en mal de vie
largués, perdus, avec parfois la haine, la violence
pour dire leur mal-etre et leur envie de tout foutre en l'air.
" Si l'amour était une aile"

 

(Extrait de la préface de Véro Dahuron. Texte publié aux éditions Le Miroir qui fume)

Bêtes, chiennes et autres créatures, de LEGOM, c'est du 19 au 26 avril à Belleville (Paris) et Bagnolet (93)

 

Réservations au Local : 01 46 36 11 89 ou infos@le-local.net

« Entre réalisme et stylisation, cette histoire de couple sud-américain atteint, avec une grande élégance, une dimension universelle et poignante. Il s’agit d’un couple, dont l’inadéquation est évidente au premier regard, et la rupture inéluctable. Le parcours de chacun 

entre le début et la fin de la pièce les amène à inverser leur rapport de force.
Lui, si machiste, dominateur et arrogant même s’il est malade, elle si dépendante et soumise, 

tous deux se métamorphosent. La pièce est avant tout l’histoire de cette mutation qui le rend 

lui extrêmement faible, et elle enfin libre et fière.
Cela passe par un jeu très intense des corps, un sens des silences et des postures 

qui correspondent aux changements de leur psychisme et de leur relation. 

Pas de fioritures, le minimum d’accessoires et de décor, simplement une lumière 

qui varie davantage dans les yeux et le corps des acteurs que dans les projecteurs ».

Michel De Peyret (Nouvelle République)

Réservations au Colombier : 01 43 60 72 81 ou reservation@lecolombier-langaja.com

Ils sont là
un homme, une femme
dans une histoire imposible
comme sur un ring, un match de boxe en trois parties
avec dépendance, dépendance de l'autre, a la drogue,
à la maladie, au sexe...
en mal d'amour
en mal de vie
largués, perdus, avec parfois la haine, la violence
pour dire leur mal-etre et leur envie de tout foutre en l'air.
" Si l'amour était une aile"

(Texte publié aux éditions Le Miroir qui fume)

Retransmission de TOXIC AZTECA SONGE sur France Culture

Écoutez, réécoutez ou podcastez Toxic Azteca Songe, de Fabrice Melquiot, une production de France Culture dont Le Miroir qui fume a été à l'origine. C'est du lundi 1au vendredi 12 avril de 20h30 à 20h55 !

N'oubliez pas de réserver à la MGI ! La jauge est réduite

 

Réservations  Maison du geste et de l'image : 01 42 36 33 52 info@mgi-paris.org

Toxic Azteca songe (revival) !

Extraits du spectacle Toxic Azteca songe, texte de Fabrice Melquiot,
mise en scène de Manuel Ulloa-Colonia.

Montage concocté par Ludo Rivalan (#MerciGüey!)

TOXIC AZTECA SONGE, de Fabrice Melquiot

from Le Miroir qui fume on Vimeo.Théâtre Le Colombier, avril-mai 2011